This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 11 '08 eng>esl partnership-based business relationships relaciones comerciales/de negocios basadas en alianzas easy closed no
4 Aug 11 '08 eng>esl San Francisco East Bay Area área este de la bahía de San Francisco pro closed no
- Jul 14 '08 eng>esl are you okay? in spanish ¿estás bien? easy closed ok
4 Jul 4 '08 eng>esl stakeholders (en este contexto) interesados, grupos de interés pro closed ok
4 Jun 13 '08 eng>esl contract rights derechos contractuales pro closed no
- Jun 7 '08 eng>esl Written informed consent consentimiento informado escrito/por escrito pro closed no
- Apr 22 '08 eng>esl Miss Piggy Piggy/Miss Piggy pro just_closed no
- Apr 14 '08 eng>esl In exchange for a cambio del pro closed no
- Mar 14 '08 eng>esl sandwhich with french fries sándwich con papas fritas easy closed no
4 Mar 10 '08 eng>esl Angel fish pez Angel easy closed ok
- Mar 7 '08 eng>esl chief human resources officer Vicepresidente de Recursos Humanos (CHRO) easy closed ok
3 Mar 7 '08 eng>esl quarter-annually trimestralmente pro closed no
4 Mar 6 '08 eng>esl yellowish green verde amarillento pro closed ok
- Mar 5 '08 eng>esl bill of quantities lista de cantidades pro closed ok
- Mar 4 '08 esl>eng reforestacion reforestation pro closed ok
- Mar 4 '08 esl>eng gestión integral comprehensive management pro closed ok
- Feb 25 '08 eng>esl Material Safety Data Sheets(MSDS) hoja de datos de seguridad del material (msds) pro closed ok
4 Feb 21 '08 eng>esl to file comments presentar comentarios easy closed ok
4 Feb 20 '08 eng>esl single-center study estudio unicéntrico pro closed no
4 Feb 20 '08 eng>esl a majority of the beneficiaries la mayor parte/ la mayoría de los beneficiarios pro closed no
- Feb 18 '08 esl>eng Cautherizador cauterizador easy open no
4 Feb 14 '08 fra>esl bouton d'arrêt d'urgence botón de parada de emergencia pro closed no
- Feb 13 '08 eng>esl bug reports reportes/informes de errores pro closed no
- Jan 25 '08 eng>esl opinion leaders líderes de opinión pro closed ok
- Jan 21 '08 esl>eng autosubsistencia self-subsistence agriculture pro closed no
4 Jan 14 '08 eng>esl MIMIC PANEL panel mímico pro closed no
- Jan 8 '08 eng>esl Chairman of the Board & Chief Executive Officer Presidente del Directorio y CEO pro closed ok
- Jan 8 '08 eng>esl lifting arm brazo de elevación pro open no
- Jan 3 '08 eng>esl fuel tank tanque de combustible pro closed ok
4 Jan 2 '08 eng>esl Treatment and Refining Charges cargos de tratamiento y refinación pro closed ok
4 Dec 31 '07 eng>esl even as late as incluso hasta el pro closed no
4 Dec 28 '07 eng>esl Historical and projected trends tendencias históricas y proyectadas pro closed ok
- Dec 28 '07 eng>esl Your life depends on it. tu/vuestra vida depende de ello pro closed no
- Dec 22 '07 eng>esl vital records registros demográficos pro closed ok
4 Dec 20 '07 eng>esl protruding tummy vientre abultado pro closed ok
- Dec 6 '07 eng>esl touch-safe temperatures temperaturas seguras al tacto pro closed no
4 Dec 4 '07 eng>esl best of both worlds lo mejor de ambos mundos pro closed no
- Dec 2 '07 eng>esl Don’t even think of it! ¡Ni lo pienses!, ¡Ni pensarlo!, ¡Qué ni se te ocurra! pro closed no
- Nov 30 '07 eng>esl nurses' station estación de enfermeras pro closed ok
4 Nov 8 '07 eng>esl beads bolitas pro closed no
4 Oct 16 '07 eng>esl open-label (in this context) etiqueta abierta pro closed no
- Oct 10 '07 eng>esl electric bridge puente eléctrico pro closed ok
- Oct 8 '07 eng>esl Microtunneling. microtunelaje pro closed ok
- Oct 6 '07 eng>esl ethics board junta ética pro closed ok
4 Oct 5 '07 eng>esl Business Unit unidad de negocios pro closed no
4 Oct 5 '07 eng>esl eligible associates Asociados que cumplan con los requisitos pro closed ok
- Oct 4 '07 eng>esl Store associate asociado de tienda pro closed ok
4 Sep 10 '07 eng>esl benefit-to-cost ratio relación costo/beneficio pro closed ok
4 Sep 5 '07 eng>esl tank shell pared del tanque pro closed no
2 Aug 31 '07 eng>esl stakeholder groups grupos de principales interesados pro closed ok
Asked | Open questions | Answered